Cum numesc britanicii țigările? Un ghid complet despre argoul și utilizarea britanică

Engleza britanică este renumită pentru argoul său colorat, iar țigările nu fac excepție. Dacă ați urmărit vreodată o emisiune TV britanică sau ați vizitat Regatul Unit, este posibil să fi auzit cuvinte care sună confuze - sau chiar șocante - dacă nu sunteți familiarizat cu uzul local.

Aşa,Cum numesc britanicii, de fapt, țigările?
Răspunsul scurt este:depinde de context, regiune și formalitate.

Acest ghid prezintă cei mai comuni termeni britanici pentru țigări, explică semnificațiile lor și arată cum sunt utilizați în viața reală.

Cum numesc britanicii țigările? Care este cuvântul britanic standard pentru țigări?

Termenul formal și universal înțeles în Regatul Unit este simplu:

Ţigară

Acesta este cuvântul folosit în:

Articole de știri

Reglementări guvernamentale

Ambalajul produsului

Conversație formală

Totuși, în vorbirea de zi cu zi, majoritatea britanicilor preferă alternative informale.

Cum numesc britanicii țigările? Cel mai comun argou britanic pentru țigări

„Poponar” – Cel mai recunoscut termen din Marea Britanie

Cel mai comun cuvânt de argou britanic pentru o țigară este:

Poponar

Exemplu:

„Ies afară să trag o cigară.”

„Pot să te las să țig o cigară?”

Notă culturală importantă:
În Regatul Unit,„poponar”a însemnat din punct de vedere istoric „țigară” și este înțeleasă pe scară largă în acest context. Cu toate acestea,în afara Regatului Unit, cuvântul poate fi ofensator. Vizitatorii ar trebui să îl înțeleagă - dar fiți precauți când îl folosiți în străinătate.

„Ciggie” – Relaxat și prietenos

Un alt termen britanic popular este:

Țigară

Aceasta este o versiune prescurtată, informală a cuvântului „țigară” și este folosită în mod obișnuit în conversații relaxate.

Exemple:

„Ai chef de o țigară?”

„Fumez doar o țigară rapidă.”

„Ciggie” este în general neutru și acceptabil pe scară largă.

Cum numesc britanicii țigările? Cum numesc britanicii tutunul de rulat și țigările rulate manual?

„Rollie”

A rolliese referă la oțigară rulată, fabricate din tutun vrac și hârtie de rulat.

Exemple:

„Prefer țigările rulate în locul țigărilor fabricate.”

„Ai niște tabac pentru o rulotă?”

Rollies sunt deosebit de frecvente printre:

Fumătorii pe termen lung

Fumătorii conștienți de costuri

Utilizatori din Marea Britanie și Australia

"Tabac"

Tabaceste argou britanic pentru tutun vrac.

Exemplu:

„Am rămas fără băutură.” or „Am rămas fără băutură.”

Este informal, dar foarte comun în Marea Britanie.

Cum numesc britanicii țigările? Argou cockney și tradițional britanic pentru țigări

Argoul cockney, asociat cu estul Londrei, a influențat multe expresii britanice.

„Capătul câinelui”

A capătul câineluise referă la:

Capătul unei țigări

Un muc de țigară

Exemplu:

„Există un colț pentru câini pe trotuar.”

Acest termen este larg înțeles în toată Marea Britanie.

Termeni mai vechi sau mai puțin comuni

Unele tipuri de argou apar în cărți mai vechi, filme sau vorbiri regionale, dar sunt mai puțin frecvente astăzi:

Rodney

Melasă

Argou vechipentru țigări (rareori folosit în vorbirea modernă)

Acești termeni sunt mai degrabă referințe culturale decât limbajul cotidian.

Cum numesc britanicii țigările? Cum spun britanicii „Voi fuma o țigară”?

Expresiile britanice comune includ:

„Mă duc să fumez o cigară.” or „Mă duc să fumez o cigară.”

„Ies afară să fumez o țigară.”

„Ies doar să fumez o țigară.”

În contexte mai politicoase sau profesionale, oamenii spun de obicei:

„Ies afară.” or „Ies afară.”

„Iau o scurtă pauză.”

Cum numesc britanicii țigările? Cum numesc britanicii un pachet de țigări?

În Regatul Unit, un pachet de țigări se numește de obicei:

Un pachet

Un pachet

O cutie(mai puțin comun, dar înțeles)

Exemple:

„Cât costă un pachet de țigări?”

„Tocmai am cumpărat un pachet.”

Cum numesc britanicii țigările? Cum se compară argoul britanic al țigărilor cu cel al altor țări

Argou american

Americanii spun adesea:

Fumează

Țigări

Funduri

Spre deosebire de engleza britanică,„poponar”estenuutilizat în mod obișnuit în SUA

Argou australian

Australienii au unele suprapuneri cu termenii britanici:

Rollie (același sens)

Smoko (care inițial înseamnă „pauză de fum”, acum o pauză generală)

Argoul britanic și cel australian se suprapun datorită istoriei lingvistice comune.

Cum numesc britanicii țigările? Este argoul britanic despre țigări încă comun astăzi?

Da, dar uzul se schimbă.

Generațiile mai tinere ar putea prefera„țigară”sau"fum"

Restricțiile privind fumatul în spații publice au redus consumul zilnic

Unele cuvinte de argou mai vechi apar mai des în mass-media decât în ​​conversațiile zilnice

Totuși,„poponar”, „țigară” și „rolă”sunt încă pe scară largă înțelese în Regatul Unit.

Cum numesc britanicii țigările? Sfaturi pentru utilizarea corectă a argoului britanic privind țigările

1. Înțelegeți înainte de utilizare

Este întotdeauna mai sigur să înțelegi argoul decât să-l folosești incorect.

2. Fiți conștienți de context

Cuvinte precum„poponar”sunt normale în Regatul Unit, dar pot fi înțelese greșit în alte părți.

3. Când ai îndoieli, spune „Țigară”

Este universal înțeles și neutru.

Cum numesc britanicii țigările? Rezumat rapid: Cum numesc britanicii țigările?

Cum numesc britanicii țigările? Gânduri finale

Argoul britanic pentru țigări reflectă bogata cultură lingvistică și diversitatea regională a Regatului Unit. Deși „țigară” rămâne termenul standard, vorbirea de zi cu zi este plină de alternative informale, cum ar fihomosexual, țigarășirollie.

Înțelegerea acestor termeni vă ajută să:

Urmărește mai bine conversațiile britanice

Evitați neînțelegerile culturale

Apreciază modul în care limba evoluează odată cu stilul de viață și istoria

Căutați soluții de ambalare pentru piețe reglementate?

Dacă afacerea dumneavoastră operează în industrii reglementate, cum ar fi tutunul și necesităambalaj din cutie de hârtie conformă, de înaltă calitate, explorează soluții profesionale B2B la:wellpaperbox.com